Netflixの字幕を2か国語同時にして言語学習するならLLNが最強説

2020年1月1日

Netflixを2か国語を同時字幕でにする方法

今日はNetflixで2か国語を同時字幕にする方法について書きました。

みなさん既にnetflixで語学学習している方も多いと思います。

学習したい言語で映画やドラマを鑑賞すれば、
効果的に楽しく自分で勉強できるので、
すごくいい学習方法ですよね。

文脈中の本物の言語を聞きながら、リスニング練習。
これはネイティブのニュアンスや、フレーズの使い方などを
理解する上でとても大切なことです。

テキストブックや、学校の授業とはまた違う、
本物の言語をたった一人で学べる最高の方法ですよね。

そんな方々へ、皆さんに朗報です。

まずはこちらの動画をご覧ください。

Language Learning with Netflix


ということで、こちらの拡張子はこちらです。



Language Learning with Netflix

https://chrome.google.com/webstore/detail/language-learning-with-ne/hoombieeljmmljlkjmnheibnpciblicm

こちらをインストールすれば、
NetflixのWebサイトで早速、使うことができます。

字幕は2つの言語で表示され、
元の音声とテキストを自分の言語の翻訳と比較することができます。

拡張機能では、字幕を1つずつ聴いたり、
再生速度を変更したりもできますし、
ポップアップ辞書と拡張機能が、
最も学ぶべき重要な単語を表示してくれます。

「プロモード」では、字幕翻訳の追加オプション、
および単語やフレーズを保存する機能が有効になります。
字幕に現れるたびにハイライトが表示されます。

この拡張機能は多くの言語の研究にも活用できます。

※この拡張機能は、WindowsとMacOSを実行しているデスクトップコンピュータと
ラップトップコンピュータのGoogle Chrome上で動作します。

アクティブなNetflixサブスクリプションが必要です。